风波之后重登银幕,被阉割的《小小的愿望》还能收获你的笑声吗

《小小的愿望》真是命运多舛,经历了改名、撤档、补拍,在上映前又弄出了主演争番位、解约的新闻,只能感叹拍电影实在太不容易了。

波折之后,9月12日《小小的愿望》终于上映,截止目前豆瓣评分只有5.1分,口碑不容乐观。

咱们先抛开外部原因。《小小的愿望》改编自韩国电影《伟大的愿望》,虽然是改编电影,但《小小的愿望》的改编程度实在太低了。

影片讲述了身患肌肉萎缩症的高中生高远(彭昱畅饰),被医生告知时日无多,他的家人想尽各种方法实现他最后的愿望,但都事与愿违。之后,高远向自己的两个哥们徐浩(王大陆饰)和张正阳(魏大勋饰)倾诉了心声,他最后的愿望是谈一段恋爱,之后两兄弟拼尽全力,为他实现了这个小小的愿望。

《小小的愿望》基本原样移植了韩国版的故事,无论是马拉松赛,还是邀请篮球明星,之后两兄弟寻找恋爱对象的过程,包括与父亲、老师结盟都几乎与原版一模一样,就连片中的一些小细节、笑点甚至是一些镜头都非常相似,如果你是看过原版的观众一定会对这样的改编大失所望。

风波之后重登银幕,被阉割的《小小的愿望》还能收获你的笑声吗

另一方面,这部电影虽然是一部青春喜剧,但最后表达的还是友情与亲情,在友情这点上,中国版做的比较充分,但亲情方面却总是缺点什么。

韩国版中,母亲一方面是照顾瘫痪男主的存在,另一方面则有一种隐性的控制,细节性的照顾他的饮食起居,当男孩讨论隐秘问题时,不时出现打断对话,是一位很有控制欲的母亲。

父亲则与母亲大不相同,他最后与儿子的同学结盟,甚至与他们一起到烟花柳巷寻觅小姐,父亲包容儿子青春期的想法,甚至与母亲进行对抗。

控制欲强的母亲,包容孩子想法的父亲,这样的设置实际上其实是所有青春期男生真实的家庭处境,这也是《伟大的愿望》这部作品优异的地方。

在中国版中母亲与父亲的形象都被较大的削弱,因为塑造父母形象的关键是两人对于儿子在X幻想方面的不同态度,但影片连X幻想这一层都快被阉割干净了,更别提态度了。

这种有意的阉割,不仅是删减之后的结果,他存在在最初的作品之后,中国版将原版中的高中生变为了高中的毕业生,将片中的老师变为离职的“雨哥”,避免未成年人设定的雷区,所谓“恋爱”更是什么事都没做,纯洁无瑕,相视而笑。

影片有痕迹的删减是将所有有关“青春幻想”都变为了“恋爱”,这样使得影片最大的卖点青春喜剧的类型大打折扣。与此相伴的是影片的喜剧程度大为削减,之前预告中那些少年的意淫、洗头房、遍地找小卡片的非常有本土特色的片段也无影无踪。

不知是否因补拍的原因,王大陆与魏大勋两人的很多戏份都有些莫名其妙,甚至有些故意加长,这也让整部电影拖沓无比,零星的笑点被淹没在无尽的疲乏之中。

而在表演上,这一版戏份最重的是王大陆与魏大勋并未奉献都么好的表演,甚至很多部分有些尴尬,回到上一点,到底这是本来的原因,还是补拍的原因,现在还无法确定。

“伟大”到“小小”,“青春幻想”到“恋爱”,这就是原版与中国版的差距,这也是中国电影与韩国电影的差距。隔靴搔痒、遮遮掩掩打擦边球的方式实在令人无奈,也就像片中高远一样,瘫痪在床却充满X渴望,这是私密的、不见光的,但这也是活力的体现。围堵、阉割抹杀的不是污秽,而是活力、生命。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:/koucai/7465.html